Sry was just thinking about the first year course I took that was about Genesis and how many differences from the King James version and what our Rabbi/Professor read from Hebrew and extrapolated that to the NT an many translations through the years.
Though I could of also gone with, Jesus and some of the disciples were Jews, if the original stories were to come from them shouldn't they have been spoken/written in Hebrew at some point?