"The autopsy concluded that Hernández Rodriguez’s cause of death was most likely “severe complications of dehydration superimposed upon HIV infection,”
Although she was beaten (lbh, this is not uncommon in any detention center) I don't know that the her having gender dysphoria had anything to do with it, but* that could change.