The must dos would just be the main missions and side quests you come across. Clearing out every bandit camp and collecting every treasure will get tiresome, but you can do so if it will help you level up.
Avoid fighting anyone that is more than 1 level above you. You will just die a lot and be frustrated.