Well shit, someone told about Groove Coaster released on Steam and I instantly bought. Holy shit I suck and I didn't know there was so many other factors into the mechanics.
Also like the arcade, the resolution runs on a weird 9:16 aspect, so unless you can change your monitor alignment vertically, you're going to have a bad time