It seems like they must be continuing the main plot arc into the next season, unless they're planning on rushing the conclusion (only three episodes left this season).
Is Braille technically considered English? I know ASL isn't English, for example. It definitely wouldn't surprise me if the English proficiency requirement wasn't written in a way that clearly allowed for something like Braille.