Bosch has a bunch of paintings like this. I would probably do
Right Arm - Clergy
Left Arm - Saints
Chest - Everyone
Not sure about back, maybe a depiction of the morning star
I love that the image above has the animals we eat and torture for clothes, shelter, comfort, for leather are the ones tearing us apart in hell.